Herzlich willkommen auf der Website von Jane White

Hochwertige Übersetzungen und Korrekturen. Brauchen Sie Unterstützung um Ihre wissenschaftlichen Arbeiten mit Schwerpunkt Sozial- und Gesundheitswissenschaften, Webseiten, und andere Dokumente zu übersetzen und zu editieren? Ich helfe Ihnen dabei in englischer Sprache schriftlich und mündlich zu kommunizieren und zu publizieren. Auch wenn Sie sehr gute englische Sprachkenntnisse haben, kommt es häufig vor, dass sich bei der schriftlichen Formulierung akademische Texte Germanismen einschleichen.

Mein Angebot

  • Übersetzungen Deutsch - Englisch
  • Unterstützung bei der Vorbereitung von Fachpublikationen unter Berücksichtigung der Autorenrichtlinien
  • Korrekturlesen von Diplomarbeiten, Dissertationen, wissenschaftliche Artikel für Fachzeitschriften, Konferenzbeiträgen, Forschungsanträgen, Webseiten, Marketingbroschüren
  • Aufnehmen von Presentationen zum üben der eigenen Ausprache
  • Englische Konversationsstunden für Einzelpersonen und kleine Gruppen

Mein Hintergrund

Bachelors in Germanistik und Englischer Literatur, Macalester College, USA Ausbildung als Paralegal Langjährige Berufstätigkeit bei privaten Firmen und öffentlichen Organisationen wie, z.B., Zentrum Klinische Plegewissenschaft, UniversitätsSpital Zürich, Canadian Consulate, und University of Washington in Seattle